Por que os tamanhos de calçados mudam de país para país — mm, Paris point, barleycorn, Mondopoint
O que cada sistema mede — os mm/cm da Coreia e do Japão, o Paris point europeu, o barleycorn britânico e americano e a norma internacional Mondopoint — e por que as conversões entre eles escorregam meio tamanho.
O mesmo pé é 260 na Coreia, 8 nos EUA, 7 no Reino Unido e 40.5 ou 41 na Europa. Os números mudam não só porque as unidades são diferentes, mas porque os sistemas medem coisas diferentes desde o início.
Sistemas que medem o pé: Coreia, Japão, China, Mondopoint
Coreia (KS M 6681), Japão (JIS S 5037), China (GB/T 3293.1) e a norma internacional Mondopoint (ISO 9407) se baseiam no comprimento do pé. Isso significa que o calçado foi feito ‘para servir em uma pessoa com pé de 260 mm’. A maioria usa passos de 5 mm, e as normas japonesa e chinesa também incluem graus de largura conforme a circunferência metatarsal.
Mondopoint é uma norma que permite indicar juntos o comprimento e a largura do pé em mm (por exemplo, 265/100). Ela aparece mais em áreas que exigem ajuste preciso, como botas de esqui e coturnos militares, do que em calçados do dia a dia.
Sistemas que medem a forma: Reino Unido, EUA, Europa
Os tamanhos britânicos, americanos e europeus vêm do comprimento da forma (o molde em formato de pé sobre o qual o calçado é feito). A forma é mais longa que o pé no valor da folga para os dedos.
| Sistema | Intervalo de um tamanho | Ponto de partida |
|---|---|---|
| Reino Unido (UK) | 1/3 de polegada (barleycorn, cerca de 8.47 mm) | Adulto = 3 × comprimento da forma (inch) − 25 |
| EUA masculino | 1/3 de polegada | Número cerca de 1 maior que o britânico |
| EUA feminino | 1/3 de polegada | Número 1 (norma do setor FIA) ou 1.5 (escala tradicional) maior que o masculino |
| Europa (EU) | 2/3 cm (Paris point, cerca de 6.67 mm) | Comprimento da forma (cm) × 1.5 |
Essas fórmulas são as definições compiladas pela Wikipédia. Como se vê, os próprios intervalos são diferentes, então um tamanho britânico (8.47 mm) e um europeu (6.67 mm) nunca se encaixam exatamente. O UK 8 corresponde a cerca de EU 41.9, então, dependendo da loja, ele aparece como 42 ou como 41.5.
Três motivos para as diferenças de meio tamanho
- Folga (allowance) diferente: quanto a forma é mais longa que o pé varia conforme a marca e o tipo de calçado. Tênis de corrida deixam muita folga; sapatos sociais, pouca.
- Arredondamento: se o EU 41.9 aparece como 42 ou 41.5 depende da marca. Algumas marcas usam terços de tamanho, como 41⅓ e 42⅔.
- Simplificação: as tabelas de lojas coreanas e japonesas costumam simplificar para ‘10 mm = um tamanho americano’. Um tamanho americano real tem cerca de 8.5 mm, então a diferença se acumula à medida que o pé fica maior.
Por que os tamanhos masculino e feminino dos EUA são diferentes
Os EUA usam numerações diferentes para calçados masculinos e femininos. A norma do setor calçadista (FIA) define que, para o mesmo pé, o tamanho feminino é 1 maior que o masculino, mas a escala tradicional usa diferença de 1.5. Cada marca segue um critério, por isso é comum a confusão de meio tamanho quando uma mulher compra tênis masculino (ou vice-versa). O Atlas de tamanhos calcula +1, de acordo com a definição da FIA e as tabelas das lojas coreanas.
Conclusão: use o comprimento do pé como referência
Converter várias vezes entre sistemas acumula erros. O melhor é tomar o seu próprio comprimento de pé (mm) como referência e procurar, na tabela da marca que você quer comprar, o tamanho que corresponde a esse comprimento. Quando a marca não tiver tabela, consulte a tabela de tamanhos de calçados e o conversor.
Os sistemas de tamanhos são correspondências aproximadas baseadas em normas nacionais e práticas do setor, e podem variar de meio a um tamanho conforme a marca, o produto e o tecido. Antes de comprar, confira sempre a tabela de medidas da marca.