Como acertar o tamanho ao comprar em lojas online estrangeiras — da tabela de medidas à devolução
Passos para reduzir erros de tamanho ao comprar roupas, calçados e anéis em lojas online de outros países: anotar suas medidas, ler a tabela da marca, converter polegadas, comparar medidas da peça, aproveitar avaliações e conferir as condições de devolução.
Nas compras internacionais, errar o tamanho custa mais do que em uma compra nacional, porque o frete de devolução para o exterior custa dinheiro e tempo. Em vez de tentar resolver tudo com uma única tabela de conversão, conferir na ordem abaixo reduz muito os erros.
1. Anote primeiro as suas medidas
- Comprimento do pé (o do pé mais longo, em mm) e largura do pé
- Circunferência do peito, cintura e quadril (cm); para mulheres, abaixo do busto e busto
- Circunferência do dedo em que vai usar o anel (mm)
- Medidas da peça de roupa que melhor serve em você (largura do peito, comprimento total, largura dos ombros)
Como medir está explicado em Como medir o comprimento do pé e Como tirar as medidas do corpo.
2. Melhor ‘a tabela da marca’ do que ‘uma tabela de conversão’
Tabelas de conversão entre países mostram apenas correspondências médias, e cada marca tem seu próprio corpo de referência. Procure na página do produto o link Size Guide / Size Chart e compare as medidas do corpo (Body measurements) indicadas pela marca com as suas. Use as tabelas de conversão como apoio quando não houver tabela da marca ou para entender as notações de outros países.
3. Diferencie ‘medidas do corpo’ de ‘medidas da peça’
| Notação | Significado | Comparar com |
|---|---|---|
| Body measurements / To fit | Medidas do corpo da pessoa em quem a peça serve | Suas medidas do corpo |
| Garment measurements / Product dimensions | Medidas da própria peça | As medidas das suas roupas |
| Chest width / Pit to pit | Largura do peito (um lado, com a peça estendida) | A largura do peito das suas roupas |
A circunferência do peito da peça inclui folga, então é maior que a medida do corpo. Misturar as duas tabelas na comparação leva facilmente a errar um tamanho ou mais.
4. Convertendo polegadas e cm
Uma polegada tem exatamente 2.54 cm. Uma cintura de 32 polegadas tem 81.3 cm, e um peito de 40 polegadas tem 101.6 cm. Se você mudar a unidade no canto superior direito do conversor para inch, todas as entradas e tabelas passam para polegadas.
5. Erros comuns por país
- Marcas americanas: os tamanhos em letras (S, M, L) tendem a ser maiores que os coreanos.
- Marcas italianas: os números femininos são 6 a mais que os alemães/europeus e 4 a mais que os franceses. IT 44 é EU 38.
- Marcas britânicas: os tamanhos femininos são 4 a mais que os americanos. UK 10 é US 6.
- Calçados: os tamanhos masculino e feminino dos EUA são diferentes, e cada marca arredonda de um jeito os meios tamanhos UK e EU. Procure primeiro uma tabela baseada no comprimento do pé em cm.
- Modelagem asiática (Asian fit): uma linha à parte em que, com a mesma letra, o comprimento e as mangas são mais curtos.
6. Leia a ‘sensação de tamanho’ nas avaliações
Veja se expressões como ‘runs small’ (veste pequeno), ‘true to size’ (tamanho certo) e ‘size up’ (peça um tamanho acima) se repetem. Se quem avaliou informa altura, peso e tamanho habitual, dê prioridade às avaliações de pessoas parecidas com você.
7. Confira antes as condições de devolução e troca
- Se a devolução é gratuita e quem paga o frete de devolução
- Se é possível trocar (por outro tamanho) ou só pedir reembolso
- O prazo de devolução e o endereço de devolução no exterior
- As taxas de devolução do serviço de redirecionamento, se você usou um
Se você estiver entre dois tamanhos, comprar em uma loja onde a troca é fácil é a estratégia mais segura.
Cuidado redobrado com anéis e joias
Nos anéis, um tamanho de diferença é só cerca de 1 mm de circunferência, então quase não há margem de erro, e peças gravadas ou feitas sob encomenda muitas vezes não podem ser trocadas. Os EUA usam passos de 0.25, o Reino Unido letras e a Europa a circunferência (mm), então, se você souber em mm a circunferência do seu dedo, consegue converter para qualquer notação.
Os sistemas de tamanhos são correspondências aproximadas baseadas em normas nacionais e práticas do setor, e podem variar de meio a um tamanho conforme a marca, o produto e o tecido. Antes de comprar, confira sempre a tabela de medidas da marca.