Por qué las tallas de calzado cambian de un país a otro — mm, Paris point, barleycorn, Mondopoint
Qué mide cada sistema —los mm/cm de Corea y Japón, el Paris point europeo, el barleycorn británico y estadounidense y la norma internacional Mondopoint— y por qué al convertir entre ellos se producen desfases de media talla.
El mismo pie es un 260 en Corea, un 8 en EE. UU., un 7 en el Reino Unido y un 40.5 o 41 en Europa. Los números no cambian solo porque cambien las unidades, sino porque los sistemas miden cosas distintas desde el principio.
Sistemas que miden el pie: Corea, Japón, China, Mondopoint
Corea (KS M 6681), Japón (JIS S 5037), China (GB/T 3293.1) y la norma internacional Mondopoint (ISO 9407) se basan en la longitud del pie. Significa que el zapato está hecho ‘para una persona con un pie de 260 mm’. La mayoría usa pasos de 5 mm, y las normas japonesa y china incluyen además grados de ancho según el perímetro metatarsal.
Mondopoint es una norma que permite indicar juntas la longitud y el ancho del pie en mm (p. ej., 265/100). Se ve más en ámbitos que requieren un ajuste preciso, como las botas de esquí o las botas militares, que en el calzado de diario.
Sistemas que miden la horma: Reino Unido, EE. UU., Europa
Las tallas británicas, estadounidenses y europeas proceden de la longitud de la horma (el molde con forma de pie sobre el que se fabrica el zapato). La horma es más larga que el pie en lo que mide el margen para los dedos.
| Sistema | Intervalo de una talla | Punto de partida |
|---|---|---|
| Reino Unido (UK) | 1/3 de pulgada (barleycorn, unos 8.47 mm) | Adulto = 3 × longitud de la horma (inch) − 25 |
| EE. UU. hombre | 1/3 de pulgada | Un número aproximadamente 1 mayor que el británico |
| EE. UU. mujer | 1/3 de pulgada | Un número 1 (norma del sector FIA) o 1.5 (escala tradicional) mayor que el de hombre |
| Europa (EU) | 2/3 cm (Paris point, unos 6.67 mm) | Longitud de la horma (cm) × 1.5 |
Estas fórmulas son las definiciones recopiladas por Wikipedia. Como se ve en ellas, los propios intervalos son distintos, así que una talla británica (8.47 mm) y una europea (6.67 mm) nunca encajan exactamente. Un UK 8 corresponde a un EU 41.9 aproximadamente, así que según la tienda se indica como 42 o como 41.5.
Tres razones de los desfases de media talla
- Diferente margen (allowance): cuánto más larga que el pie es la horma depende de la marca y del tipo de calzado. Las zapatillas de running dejan mucho margen y los zapatos de vestir, poco.
- Redondeo: que un EU 41.9 se indique como 42 o como 41.5 depende de la marca. Algunas marcas usan tercios de talla como 41⅓ y 42⅔.
- Simplificación: las tablas de tallas de las tiendas coreanas y japonesas suelen simplificar a ‘10 mm = una talla de EE. UU.’. Una talla real de EE. UU. mide unos 8.5 mm, así que la diferencia se acumula cuanto mayor es el pie.
Por qué difieren las tallas de hombre y mujer en EE. UU.
En EE. UU. se usan numeraciones distintas para el calzado de hombre y de mujer. La norma del sector del calzado (FIA) define que, para el mismo pie, la talla de mujer es 1 mayor que la de hombre, pero la escala tradicional usa una diferencia de 1.5. Cada marca sigue un criterio distinto, así que es frecuente la confusión de media talla cuando una mujer compra zapatillas de hombre (o al revés). Atlas de tallas calcula +1, de acuerdo con la definición de la FIA y las tablas de las tiendas coreanas.
Conclusión: toma como referencia la longitud del pie
Convertir varias veces entre sistemas acumula errores. Lo mejor es tomar como referencia tu propia longitud de pie (mm) y buscar en la tabla de tallas de la marca que quieres comprar la talla que corresponde a esa longitud. Si la marca no tiene tabla, consulta la tabla de tallas de calzado y el conversor.
Los sistemas de tallas son correspondencias aproximadas basadas en normas nacionales y prácticas del sector, y pueden variar de media a una talla según la marca, el producto y el tejido. Consulta siempre la tabla de tallas de la marca antes de comprar.