Pourquoi les pointures diffèrent selon les pays — mm, point de Paris, barleycorn, Mondopoint
Ce que mesurent le mm et le cm en Corée et au Japon, le point de Paris en Europe, le barleycorn au Royaume-Uni et aux États-Unis et la norme internationale Mondopoint, et pourquoi la conversion entre eux décale d'une demi-pointure.
Pour un même pied, on obtient 260 en Corée, 8 aux États-Unis, 7 au Royaume-Uni et 40,5 ou 41 en Europe. Les nombres diffèrent non seulement parce que les unités changent, mais parce que ce qui est mesuré n'est pas le même.
Les systèmes qui mesurent le pied : Corée, Japon, Chine, Mondopoint
La Corée (KS M 6681), le Japon (JIS S 5037), la Chine (GB/T 3293.1) et la norme internationale Mondopoint (ISO 9407) se basent sur la longueur du pied. Cela signifie que la chaussure est conçue « pour une personne dont le pied mesure 260 mm ». Le pas est généralement de 5 mm, et les normes japonaise et chinoise prévoient aussi des classes de largeur selon le tour de l'avant-pied.
Mondopoint est une norme qui permet d'indiquer ensemble la longueur et la largeur du pied en mm (par ex. 265/100). On la rencontre plus souvent dans les domaines qui exigent un ajustement précis, comme les chaussures de ski ou les chaussures militaires, que dans les chaussures de tous les jours.
Les systèmes qui mesurent la forme : Royaume-Uni, États-Unis, Europe
Les pointures britanniques, américaines et européennes découlent de la longueur de la forme (last, le moule en forme de pied sur lequel on fabrique la chaussure). La forme est plus longue que le pied, de l'aisance laissée aux orteils.
| Système | Intervalle d'une pointure | Point de départ |
|---|---|---|
| Royaume-Uni (UK) | 1/3 de pouce (barleycorn, environ 8,47 mm) | adulte = 3 × longueur de la forme (inch) − 25 |
| US hommes | 1/3 de pouce | nombre supérieur d'environ 1 au britannique |
| US femmes | 1/3 de pouce | nombre supérieur de 1 (norme FIA du secteur) ou de 1,5 (échelle d'usage) à celui des hommes |
| Europe (EU) | 2/3 cm (point de Paris, environ 6,67 mm) | longueur de la forme (cm) × 1,5 |
Ces formules sont les définitions présentées par Wikipédia. Comme on le voit, les intervalles eux-mêmes diffèrent : une pointure britannique (8,47 mm) et une pointure européenne (6,67 mm) ne tombent jamais juste. Le UK 8 correspond à environ 41,9 en Europe, si bien que selon le magasin on l'indique 42 ou 41,5.
Trois raisons pour lesquelles on se décale d'une demi-pointure
- Différence d'aisance (allowance) : de combien la forme dépasse le pied varie selon la marque et le type de chaussure. Les chaussures de course laissent beaucoup d'aisance, les chaussures de ville peu.
- Arrondi : noter 41,9 comme 42 ou 41,5 dépend de la marque. Certaines marques utilisent des tiers comme 41⅓ ou 42⅔.
- Simplification : les tableaux des magasins coréens et japonais simplifient souvent en « 10 mm = une pointure américaine ». Une pointure américaine vaut en réalité environ 8,5 mm : plus le pied est grand, plus l'écart s'accumule.
Pourquoi US hommes et US femmes diffèrent
Aux États-Unis, les chaussures pour hommes et pour femmes utilisent des numérotations différentes. La norme du secteur (FIA) définit que, pour un même pied, la pointure femme est supérieure de 1 à la pointure homme, mais l'échelle d'usage ancienne présente un écart de 1,5. Les marques ne suivent pas toutes la même convention, d'où de fréquentes confusions d'une demi-pointure quand une femme achète des baskets pour hommes (ou l'inverse). Atlas des tailles calcule avec +1, conformément à la définition FIA et aux tableaux des magasins coréens.
Conclusion : prenez la longueur de votre pied comme référence
Chaque passage d'un système à l'autre accumule l'erreur. Le mieux est de prendre comme référence la longueur de votre propre pied (mm) et de chercher, dans le guide des tailles de la marque visée, la pointure correspondant à cette longueur. Quand la marque n'en publie pas, aidez-vous du Tableau des pointures et du convertisseur.
Les correspondances entre systèmes sont approximatives et reposent sur des normes nationales et des usages du secteur ; elles peuvent varier d'une demi à une taille selon la marque, le produit et le tissu. Avant d'acheter, consultez toujours le guide des tailles de la marque.