Dari 44·55·66 sampai US 4 dan EU 36 — penjelasan sistem ukuran pakaian tiap negara
Dari ukuran tubuh apa ukuran KS Korea dan 44·55·66, ukuran angka ASTM AS, ukuran Eropa·Prancis·Italia, dan ukuran JIS Jepang berasal, serta cara berpindah di antaranya.
Ukuran pakaian tampak lebih rumit daripada ukuran sepatu, tetapi prinsipnya satu: sebagian besar angka ukuran berasal dari lingkar dada, pinggang, dan pinggul. Yang berbeda di tiap negara hanyalah aturan mengubah lingkar itu menjadi angka.
Korea: lingkar dada adalah ukurannya
Standar Industri Korea KS K 0050 (pakaian pria) dan KS K 0051 (pakaian wanita) menganjurkan menulis ukuran tubuh apa adanya pada pakaian. Atasan pria ‘95’ berarti lingkar dada sekitar 95 cm, celana ‘81’ berarti lingkar pinggang sekitar 81 cm. Pakaian wanita juga memakai lingkar dada 85·90·95 bersama huruf seperti S·M·L.
44·55·66 adalah sebutan kebiasaan yang dipakai sebelum sistem ini. Konon asalnya dari penetapan bentuk tubuh rata-rata wanita dewasa awal tahun 1980-an (tinggi sekitar 155 cm, lingkar dada sekitar 85 cm) sebagai 55. Kini toko umumnya memadankan 44 = XS, 55 = S, 66 = M, 77 = L, 88 = XL, tetapi perbedaan antarmerek cukup besar.
AS: ukuran angka (0·2·4·6 …) dan ukuran huruf
Ukuran angka pakaian wanita AS mengikuti tabel ukuran tubuh standar swasta ASTM D5585. Pada edisi 2011 (D5585-11e1), ukuran 4 berarti dada sekitar 34⅛ inci (86,7 cm) dan ukuran 8 berarti 36¼ inci (92 cm). Karena ukuran untuk angka yang sama makin lama makin besar (yang disebut ‘vanity sizing’), tabel lama dan tabel terbaru bisa berbeda.
Jas pria memakai angka yang mendekati lingkar dada dalam inci (38·40·42), dan pakaian kasual memakai ukuran huruf S·M·L. Ukuran huruf AS cenderung lebih besar daripada Korea, sehingga orang yang memakai ukuran Korea 95 (M) sering cocok dengan S di merek AS.
Inggris: AS + 4
Ukuran wanita Inggris umumnya dipadankan dengan ukuran AS ditambah 4 (US 6 ≈ UK 10). Untuk pria, Inggris memakai angka lingkar dada dalam inci sama seperti AS.
Eropa·Prancis·Italia: tubuh sama, angka berbeda
| Sistem | Perhitungan ukuran wanita | Saat lingkar dada 88 cm |
|---|---|---|
| Jerman·EU | dada ÷ 2 − 6 | 38 |
| Prancis | dada ÷ 2 − 4 | 40 |
| Italia | dada ÷ 2 | 44 |
Jadi ukuran 44 merek Italia dan 38 merek Jerman adalah pakaian untuk tubuh yang sama. Untuk jas pria, Eropa, Italia, dan Prancis sama-sama memakai setengah lingkar dada (48 = lingkar dada sekitar 96–100 cm).
Jepang: nomor (号) dan simbol bentuk tubuh
JIS L 4005 Jepang membagi pakaian wanita dengan nomor ganjil seperti 5·7·9·11号, dengan jarak lingkar dada 3–4 cm (9号 83 cm, 11号 86 cm). Kadang ditambahkan simbol tinggi badan (P·R·T) dan bentuk pinggul (Y·A·AB·B), sehingga ditulis seperti ‘9AR’.
Tips saat berpindah antarnegara
- Daripada langsung mengonversi angka, cara paling akurat adalah mengukur lingkar dada, pinggang, dan pinggul lebih dulu, lalu mencari nilai itu di tabel ukuran tiap merek.
- Jarak tiap sistem berbeda (Korea 5 cm, Eropa 4 cm, Jepang 3–4 cm) sehingga tidak pas sempurna dalam satu baris. Jika berada di batas, pilih yang lebih besar.
- Meski ukurannya sama, ukuran sebenarnya berbeda tergantung desain seperti ‘slim fit’ atau ‘oversize’. Jika ada tabel ukuran produk, bandingkan dengan pakaian yang Anda miliki.
Seluruh padanan tiap sistem dirangkum di Tabel ukuran pakaian·bra.
Padanan antarsistem ukuran bersifat perkiraan berdasarkan standar nasional dan kebiasaan industri, dan bisa berbeda setengah hingga satu ukuran tergantung merek, produk, dan bahan. Sebelum membeli, selalu periksa tabel ukuran merek tersebut.